Író:
Carla Madeira; Dora Castelar; Marta Goes; Leonardo Moreira; Lícia Manzo; Rodrigo Castilho
Mu Carvalho
Chico Rufino
Maurício Farias; André Câmara
Dr. Halász Blanka; Varga Balázs
Nikodém Norbert
Balog Mihály
Cauã Reymond (Christian; Renato) – magyar hangja: Pál Tamás
Alinne Moraes (Bárbara) – magyar hangja: Dobó Enikő
Andréia Horta (Lara) – magyar hangja: Pánics Lilla
Juan Paiva (Ravi) – magyar hangja: Penke Bence
Inez Viana (Avany) – magyar hangja: Kiss Erika
Ana Beatriz Nogueira (Elenice) – magyar hangja: Román Judit
Genésio de Barros (José Renato) – magyar hangja: Faragó András
Tonico Pereira (Romero) – magyar hangja: Pálfai Péter
Marcio Vito (Ernani) – magyar hangja: Bácskai János
Pável Reymond (Josias) – magyar hangja: Potocsny Andor
Christian 18 évesen tudja meg, hogy van egy ikertestvére, Renato, akit egy gazdag család fogadott örökbe, míg ő árvaházba került. A sors úgy hozza, hogy a két testvér egymásra talál Rióban, ám amikor Renato kihívja maga ellen a sorsot, és élete tragikus hirtelenséggel véget ér, Christiannak nem marad választása. A saját és szerettei életének a megóvása érdekében kénytelen elfoglalni Renato helyét. Ez azért különösen nehéz, mert fel kell adnia az igaz szerelmét, Larát, és el kell játszania a gazdagok ismeretlen világában a magabiztos, nemtörődöm ficsúr szerepét, ami teljesen ellentétes a személyiségével.
Megnyílik Noca étterme, és a nagyi érdekes szemlélettel áll az étlaphoz. Barbara támogatja Elenice-t gyászában. Santiago vendégül látja Erica családját egy étteremben, de a közös vacsora váratlan fordulatot vesz, amikor feltűnik a lány sógora. Ravi az új munkahelyén összetűzésbe keveredik a főnökével, amiből rendőrségi ügy lesz és Joy kénytelen Christian segítségét kérni.
