Török filmsorozat (2021 – 44′) |
16. rész
Író:
Leyla Uslu Oter; Doruk Erengül; Okan Başar Bahar; Makbule Kosif
Zene:
Uğur Akyürek; Erman Mete; Ersin Bişgen; Saki Çimen
Kép:
Özgür Demir
Rendező:
Deniz Koloş
Magyar szöveg:
Szatmári Bence
Hangmérnök:
Ecsedi Márton
Vágó:
Mendre János
Szinkronrendező:
Papp János István
Főszereplő:
Kadir Doğulu (Fırat Karasu) – magyar hangja: Dányi Krisztián
Serra Arıtürk (Naz Soyluer) – magyar hangja: Dobó Enikő
Alper Saldıran (Taylan Günebakan) – magyar hangja: Pál Tamás
Yasemin Çonka (Sultan Yılmaz) – magyar hangja: Bertalan Ágnes
Cem Davran (Hazım Soyluer) – magyar hangja: Rosta Sándor
İdil Sivritepe (Şebnem) – magyar hangja: Nemes Takách Kata
Ümmü Putgül (Gülendam Karagün) – magyar hangja: Sági Tímea
Elif Melda Yılmaz (Feza Soyluer) – magyar hangja: Hámori Eszter
Atakan Yılmaz (Mirza) – magyar hangja: Papp Dániel
Mehmet Şeker (Ergin) – magyar hangja: Moser Károly
Deniz Gürkan (Sevi Yılmaz) – magyar hangja: Hermann Lilla
Selim Akgül (Atilla) – magyar hangja: Fekete Zoltán
Batuhan Bayır (Eray) – magyar hangja: Ágoston Péter
Onur Yakıcı (Gökhan) – magyar hangja: Szrna Krisztián
Tolgar Özaltındere (Bora Günebakan) – magyar hangja: Nikas Dániel
Fırat (Kadir Doğulu) jól képzett séfként bármelyik étteremben dolgozhatna, ő mégis nagynénje kebabozójának konyháját vezeti. Az élete azonban a feje tetejére áll, amikor az esküvője napján a híres Szerelem doktor egy televíziós műsorában azt tanácsolja menyasszonyának, hogy ne menjen hozzá. Fırat úgy dönt, hogy megfizet ezért Taylannak, a showmannek (Alper Saldıran), és elhódítja tőle a szépséges Nazt (Serra Arıtürk), a bukdácsoló francia étterem vezetőjét.
A szerelem receptje 1. évad 16. rész tartalma
Sevi találkozgat Borával, és elmondja neki, mennyire gyűlöli Taylant. Bora elhatározza, hogy elmondja Sevinek, hogy Taylan a bátyja, de Sevi siet, és nem kerül rá sor. A távolból Mirza azt hiszi, Bora zaklatja Sevit. Odarohan, és összeverekednek. Gülendam bevallja a fiúknak, hogy találkozgat Taylan segítőjével, aki Fıratról faggatja őt, de egy kamu sztorival félrevezeti. Mirza betör Taylan irodájába, hogy bizonyítékot szerezzen arra, hogy csaló. Lebukik, és Taylan megzsarolja Fıratot.