All too well dalszöveg magyarul
Átléptem veled az ajtón
A levegő hűvös volt
De egy része valahogy olyan volt, mint otthon
És a nővérednél felejtettem a sálam
Amit még mindig a fiókodban tartasz
Az édes beosztásod, és a nyílt szemű tekintetem
A kocsiban énekelve vesztünk el
Őszi levelek hullanak alá, mint kirakós darabjai
És még ennyi idő után is fel tudom idézni
Tudom, hogy rég elmúlt, és a varázs is elillant
És lehet, hogy rendben vagyok, de nem éppen jól
Újra ott vagyunk, abban kis utcában
Majdnem belefutottál a pirosba
Mert engem néztél
Ahogy a szél fújta a hajam
Ott voltam,
Emlészem erre
Élénken
A pulton lévő fotóalbum
Pír öntötte el az arcodat
Szemüveges kissrác voltál,
Egy kétágyas szobában
Anyukád mesél történeteket
Rólad egy gyermek baseball csapatban
Elmesélted a múltad
Remélve, hogy a jövőd majd én leszek
Tudom, hogy rég elmúlt,
És nincs semmi más, amit tehettem volna,
Elég időre elfelejtettelek,
Hogy elfelejtsem, miért volt rá szükségem…
Mert újra itt vagyunk
Az éj közepén
Körbetáncoljuk a konyhát a hűtő fényében
A lépcső végén,
Ott voltam
Emlékszem,
Élénken.
Talán elvesztünk a fordításban
Talán túl sokat kértem
De lehet, hogy remekmű volt köztünk
Mielőtt széttépted
Rémülten menekülve,
Ott voltam,
Emlékszem,
Élénken,
Újra felhívsz, hogy megtörj, mint valami ígéretet
Mellékesen gonosz vagy az őszinteség nevében
Egy összegyűrt papírként érzem magam itt fekve,
Hiszen mindenre emlékszem
Élénken.
Nem telik az idő, mintha megbénított volna
Szeretnék a régi önmagam lenni
Te még meg kell találjam
Lepedőbe csavart napok,
És az esték után, amikor magadévá tettél,
Visszazsarolod a dolgaimat,
És egyedül sétálok haza.
De azért megtartod a régi sálam,
Még az első hétről,
Mert az ártatlanságra emlékeztet
És olyan az illata, mint nekem
Nem tudsz megszabadulni tőle,
Mert te is emlékszel ezekre
Élénken.
És megint ott vagyunk,
Ahol még szerettelek,
Még azelőtt, hogy elveszetted volna az
Egyetlen igazi dolgot amit valaha is ismertél
Különleges volt, ott voltam
Emlékszem mindenre
Élénken
Szél fújja a hajam, ott voltál, emlékszel
A lépcső végén, ott voltál emlékszel
Különleges volt, ott voltam,
Emlékszem
Mindnere
Élénken.
