Jöjjön az Edda művek – Vörös tigris dala.
Így indul a Vörös tigris
Öt napig vártam,
Öt teljes napig,
Hogy szóljon az asszony:
Vesd le rongyaid!
Nekem nem kellett kétszer mondani,
A szobába mentem ágyat bontani.
A férje messze egy szénbányában dolgozik,
Nem tér házába hajnalig.
Hallgasd meg az Edda művek – Vörös tigris előadását.
Öt napig vártam,
Öt teljes napig,
Hogy szóljon az asszony:
Vesd le rongyaid!
Nekem nem kellett kétszer mondani,
A szobába mentem ágyat bontani.
A férje messze egy szénbányában dolgozik,
Nem tér házába hajnalig.
Levetem a csizmám,
Ágyadba fekszem,
A szíjam egy szögre akasztom,
A véred szívom, a húsod rágom,
A kutyát, a házad is felzabálom,
Asszony, Vörös Tigris,
Van erőm, hogy leigázzalak,
Mire visszatér a férjed,
Hajnal lesz az égen.
Rég elfogyasztalak.
