Misty mountains dalszöveg magyarul
A ködös hegyek hűvösségén túl
Veszélyes mélység és vén hegyek
Muszáj elmennünk szünetelni
Sápadt, elvarázsolt aranyat keresünk
A törpék régi hatalmas varázslataitól
A kalapács olyan hanggal esik le, mintha haragoznának
Azokon a helyeken mélyen, ahol a sötét dolgok alszanak,
Üreges csarnokok alatt törnek össze
Az ősi király és tünde lord
Sok csillogó arany kinccsel bír
Megmunkáltak és könnyű fogásúak
Hogy elrejtse őket a fű
Az ezüst nyaklánc úgy lett felfűzve,
Mint a virágzó csillagok, a korona úgy volt felakasztva,
Mint a sárkány-tűz egy dróton csüngve
Szemükben a nap és a hold fénye világít
A ködös hegyeken túl
Veszélyes mélység és vén hegyek
Kell egy kis szünet nekünk
Azt állítjuk: miénk a rég elfeledett arany
Serlegek, melyek magunknak faragtunk
És arany hárfa, amit senki se vájt ki
Feküdtünk sok régi dallal
Amit ismeretlen férfiak vagy elfek énekeltek
Fenyők üvöltöttek a magasban
(Fenyők kiabáltak a magasban)
A szél nyögött az éjszakában,
A tűz vörös volt, ha lángjával terjeszkedett
(A tűz piros volt, ha lángjával terjeszkedett)
A fák, mint a fáklyák ragyogtak a fényben
A harangok csengtek a völgyben
(A harangok zúgtak a völgyben)
És a férfiak néztek fel elsápadtan
A sárkány haragja heves, mit a tűz
(A sárkány haragja hevesebb, mint a tűz)
Törékeny, elfektetett, alacsony tornyok és a házak
A hegy füstölt a hold alatt
(A hegy füstölgött a hold alatt)
A törpék meghallották a közelgő végzetet
Elmenekültek az elhaló tisztáson keresztül
(Elmenekültek a pusztuló tisztáson keresztül)
A hold talpa alatt
A ködös hegyek zordságán túl
Veszélyes mélység és homályos barlangok
Muszáj elmennünk szünetelni
Ahhoz, hogy megnyerjük hárfa és arany kell tőle!
Fenyők üvöltöttek a magasban
(Fenyők kiabáltak a magasban)
A szél nyögött az éjszakában,
A tűz vörös volt, ha lángjával terjeszkedett
(A tűz piros volt, ha lángjával terjeszkedett)
A fák, mint a fáklyák ragyogtak a fényben
A harangok csengtek a völgyben
(A harangok zúgtak a völgyben)
És a férfiak néztek fel elsápadtan
A sárkány haragja heves, mit a tűz
(A sárkány haragja hevesebb, mint a tűz)
Törékeny, elfektetett, alacsony tornyok és a házak