Az Omega együttes az Oratórium című produkcióját mutatja be csütörtökön a moszkvai Megváltó Krisztus-székesegyházban az Oroszországi Magyar Kulturális Napok keretében.
A magyar rockegyüttes kimondottan templomokban való előadásra készült koncertprogrammal lép fel az orosz ortodox egyház főtemplomában – írta beharangozójában a Moszkovszkij Komszomolec című orosz napilap is. A cikk némi szarkazmussal átitatott címe szerint az Omega rockerei “megpróbálnak legalább úgy énekelni, mint a Pussy Riot”.
Az orosz punkegyüttes tagjai 2012 februárjában a templom egyik oltára előtt botrányt keltő punk imával tiltakoztak Vlagyimir Putyin hatalomra kerülése ellen. Ügyük bíróság elé került. Az együttes egyik tagját felfüggesztett, a másik kettőt tényleges börtönbüntetésre ítélték, azóta utóbbiak is amnesztiával szabadultak.
Nem hagyták ki a nagy oroszországi és nemzetközi visszhangot kiváltó eset említését a lenta.ru orosz hírportál ismertetőnek szánt cikkében sem.
“Számomra meglepetés volt, hogy abban a székesegyházban mutatjuk be az oratóriumot, ahol a Pussy Riot akciója zajlott, még ha az Omega együttes fellépése a templom amúgy koncerteknek is helyet adó zsinati termében lesz” – mondta el a koncert előtt az MTI-nek Trunkos András, az együttes számos dalának szövegírója, menedzsere. Hozzátette, hogy a botrány még az Omega együttes fellépésére is hatott, az ortodox egyház illetékesei ugyanis előre bekérték a koncerten elhangzó dalok szövegét, de megkapták a partitúrákat, a kottákat is. Ezt követően adták meg az engedélyt a koncertre.
Hatalmas megtiszteltetés, hogy itt mutathatja be az Omega együttes az Oratóriumot. Ilyen gyönyörű termet még nem is láttam – folytatta Trunkos András. A templom is csodálatos, s éppen ezért úgy döntöttünk, hogy előtte készíttetünk fotókat, amelyeket az együttes tagjai majd aláírnak a rajongóknak – mondta. A menedzser és szövegíró a Balassi Intézet Moszkvai Magyar Kulturális és Tudományos Központját dicsérte a helyszínért.
Baranyi András, a Központ igazgatója az MTI-nek kiemelte: jelképes a helyszín, hiszen az Omega az Oratórium programmal most szerepel először ortodox templomi környezetben. Májusban volt két éve, hogy az együttes először fennállása történetében fellépett Oroszországban, akkor is Moszkvában.
Trunkos András arról is beszámolt az újabb és különleges moszkvai koncerttel kapcsolatban, hogy miután azokat a dalokat válogatták ki, amelyek a klasszikus zenéhez állnak a legközelebb, a koncerten szakrális jellegű számok is elhangzanak. Ilyen például a Ballada a fegyverkovács fiáról, de mint mondta, természetesen előadják a Gyöngyhajú lány című dalt is.
Az Omega menedzsere elmondta, hogy Moszkvában helyi szimfonikus zenekar fogja kísérni az együttest és helyi kórussal együtt lépnek fel, amelynek tagjai betanulták a dalok magyar szövegét.
Az Omega az Oratóriummal Moszkvába egy Drezdát, Lipcsét, Erfurtot, Berlint magába foglaló németországi koncertkörútról érkezett, ahol filmet is forgattak az együttesről. Az orosz fővárosból Pozsonyba, onnan pedig Karlovy Varyba mennek, ahol a filmfesztiválon levetítik a tavalyi és idei turnéról készült filmet és koncertezni is fognak a hallei szimfonikusokkal.
