Bolygat helyesírása: így írjuk helyesen ezt a sokakat megtévesztő szót

A bolygat helyesírása sokak számára bizonytalan, főleg azért, mert a szó kiejtése alapján könnyű lenne más alakot várni. A helyes forma azonban egyértelmű: bolygat. A szó a magyar helyesírási szótárban is ebben az alakban szerepel, és az Új magyar etimológiai szótár szintén ezt az írásmódot rögzíti.

A bolygat helyes írásmódja

A helyes alak:

bolygat

A „bojgat” forma helytelen.

Ez egyike azoknak a magyar szavaknak, amelyeknél a j és ly használata könnyen okozhat bizonytalanságot. A szóban ly szerepel, ezért nem „bojgat”, hanem bolygat a helyes írásmód. A Magyar Tudományos Akadémia helyesírási szótárának adatbázisában a „bolygat” önálló címszóként megtalálható.

Mit jelent a bolygat?

A bolygat ige jelentése alapvetően valaminek a megzavarása, felkavarása vagy nyugtalanítása. Az Új magyar etimológiai szótár a szó jelentéseként a „(meg)zavar” értelmet adja meg.

Például:

Ne bolygasd a régi történetet!
Nem szeretném bolygatni ezt a kérdést.
A beszélgetés ismét felbolygatta a régi emlékeket.

A szó különböző igekötős alakokban is gyakori, például megbolygat, felbolygat.

Miért írjuk ly-nal?

A „bolygat” esetében a helyesírás nem a mai kiejtés alapján dönti el, hogy j vagy ly szerepel-e a szóban. A magyarban több olyan szó van, amelyben az ly hagyományosan megmaradt, miközben a kiejtésben az ly és a j között nincs különbség.

A „bolygat” mellett ugyanebbe a szócsaládba kapcsolódik például a bolyong és a bolygó is. Az Új magyar etimológiai szótár a „bolygat” történeti adatait egészen a 15. századig visszavezeti, többek között a „Boly̋gat” alakot is közli.

Bolygat vagy bojgat?

A helyes választás:

bolygat ✅

bojgat ❌

Érdemes megjegyezni, hogy a bolygat nem a „bolyog” egyszerűen továbbképzett alakja, ezért az írásmódját nem érdemes pusztán a kiejtésből kikövetkeztetni. A szótári alakot kell megjegyezni: bolygat.

Példamondatok a bolygat szóval

A helyes használat könnyebben rögzül, ha mondatokban is látjuk:

Ne bolygasd tovább ezt az ügyet!

A kérdés régi sérelmeket bolygatott meg.

Nem akarta bolygatni a család múltját.

A nyilatkozat ismét felbolygatta a közvéleményt.

A kutatás olyan témát bolygatott meg, amelyről korábban keveset beszéltek.

Ezekben a mondatokban minden esetben a bolygat szócsaládjának ly-os írásmódja marad meg.

Gyakori kérdések

Hogyan írjuk helyesen: bolygat vagy bojgat?

A helyes alak a bolygat. A „bojgat” írásmód nem helyes.

A bolygat j vagy ly?

A szóban ly szerepel: bolygat.

Mit jelent a bolygat?

A „bolygat” azt jelenti, hogy valaki valamit megzavar, felkavar, nyugtalanít, illetve egy témát vagy ügyet ismét elővesz.

A megbolygat is ly-nal írandó?

Igen. A helyes forma megbolygat, például: „Megbolygatta a régi ügyet.”

A felbolygat szóban is ly van?

Igen. A helyes alak felbolygat. A Magyar Értelmező Kéziszótárban is szerepel ez a szóalak.

Honnan ellenőrizhető a bolygat helyesírása?

A szó megtalálható A magyar helyesírás szabályai 12. kiadásához kapcsolódó szótári adatbázisban, valamint az Új magyar etimológiai szótárban is.

Összegzés

Ha bizonytalan vagy, hogy „bolygat” vagy „bojgat”, a helyes megoldás egyszerű:

BOLYGAT

A szóban ly szerepel, ezért a „bojgat” alakot ne használjuk. A szótári és nyelvtörténeti források egyaránt a bolygat írásmódot támasztják alá.